Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten nach art. 13-14 Eu-Verordnung 2016/679

ROLLING CENTER SPA als verantwortliche Instanz für die Datenverarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäss Artikel 13 der EU Verordnung GDPR 2016/679 informiert Sie hiermit bezüglich der personlichen Daten, die Rolling Center Spa erhält wie folgt:

1. Zweck der Verarbeitung: 

Ihre freiwillig mitgeteilten Daten und diejenigen Daten, die im Zusammenhang mit Aktivitäten von Rolling Center Spa erhalten wurden, werden für die folgenden Zwecke verarbeitet:

• Angebotsanfrage und Erstellung der Angebote ;
• Vertragsdurchführung ; 
• Obligatorische Erfüllung laut Gesetz im Bereich Fiskus und Buchhaltung ;
• Management von Rechtsstreitigkeiten ;
• Historische Aufnahme von Kunden und Lieferantenabrechnungen.

Die verarbeiteten Daten (die sowohl allgemeiner Natur sein können, als auch der identifikation dienen, als auch sensibel oder rechtlicher Natur sein können) sind komplett auf dem neusten Stand und gehen nicht über die oben genannten Zwecke hinaus, für die Sie gesammelt und danach verarbeitet wurden.

Für Datenverarbeitungen, die andere als die oben genannten Zwecke haben, gibt es spezielle Informationen, die eventuell besondere Zustimmungsmodalitäten vorsehen.

2.Verarbeitungsmethoden :

Die Daten werden unter Respektierung der nötigen Sicherheit und Zuruckhaltung verarbeitet.

Die Verarbeitung erfolgt auf folgende Weise : Sammlung der Daten beim Beteiligten (z.B. : Ausfüllung eines Papierfragebogens) und/oder Sammlung der Daten telematisch (Ausfüllung von telematischen Dokumenten). Die Verarbeitung erfolgt mit Hilfe von automatisierten und elektronischen Geräten.

3. Gesetzliche  Grundlage der Verarbeitung: 

Die Mitteilung personlicher Daten, sensibler oder rechtlicher Natur ist notwendig zur Durchführung der unter Punkt 1 genannten Aktivitäten.

4. Wiederspruch gegen die Abgabe der Daten

Sie haben das Recht, sich gegen die Sammlung der persönlichen Daten zu widersetzen.

Der eventuelle Widerspruch wird als Konsequenz die Unmöglichkeit nach sich ziehen die angefragte Dienstleistung zu erhalten, da der Registrierungsprozess nicht abgeschlossen werden kann und der Datenschutzbeauftragte nicht seinen vertraglichen und gestlichen Pflichten nachkommen kann.

5. Datenübermittlung an Dritte

Ihre persönlichen Daten werden vom Datenschutzbeauftragten und/oder von ihm ernahnten und autorisierten Personen verarbeitet.

Ihre Daten betreffend Buchhaltung, Verwaltung, Fiskus, Recht, Abgaben und Finanzen können an Gesellschaften oder Agenturen die Assistenzdienstleistungen und Konsulenzen leisten oder die mit dem Datenschutzbeauftragten zusammen arbeiten, weiter gegeben werden.

Das selbe gilt für die Weitergabe an öffentliche Verwaltungen für die Durchführung institutioneller Funktionen im Rahmen des Gesetzes oder von Bestimmungen ; und an Lieferanten von Dienstlesitungen für die die Weitergabe notwendig zur Ausführung ihrer vertraglichen Arbeit ist.

Ihre Daten können ausserdem in folge von Inspektionen oder Überprüfungen (falls erfordelich) an alle Kontrollorgane, die die gesetzlichen Bestimmungen überprufen, weitergegeben werden.

Ihre Daten können darüberhinaus weitergegeben werden an :

-Banken und Kredit- Institute

-Consultants und externe Mittarbeiter

-Transportunternehmen, Post, Logistikunternehmen

6. Verbreitung der Daten

Sensible Daten werden nicht weitergegeben ausser für Zwecke, die der Durchführung der vertraglichen Verpflichtungen dienen.

7. Übertragung der Daten ins Aussland

Es ist nicht vorgesehen, dass die Daten in Länder ausserhalb der EU weitergegeben werden.

8. Aufbewahrungsfrist der Daten

Die gesammelten Daten werden für einen Zeitraum von über 10 Jahren gespeichert.

Diese Frist kann über die gesetzlichen Erfordernisse hinausgehen.

9. Der Betroffene hat das Recht auf:

• Zugang zu den personlichen Daten ;
• Umwandlung, Löschung der persönlichen Daten. Begrenzung der Daten-Verarbeitung ;
• Widersetzung gegen die Datenverarbeitung (mit den Limitationen von Punkt 3);
• -Übertragbarkeit der Daten;
• Rückname der Zustimmung;
• Reklamationsmöglichkeit beim Kontrollorgan (Datenschutz Garant)

10. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist ROLLING CENTER SPA mit Sitz in Falzè di Trevignano (TV), Via Monte Bianco 12, in Person des Geschäftsführers Enrico Molaro.

Kontakte: E-Mail info@rollingcenter.com , Tel. 0423670365